mercredi 22 février 2017

Primavera que renace



Flota como un aire de primavera en el país. Los ilotas de las “élites” (N. del T. los ilotas eran personas desposeídas de los derechos de ciudadano en la antigua Esparta) tendrán menos dificultades para calentar sus moradas. Todos comentan que este invierno ha sido muy duro, precisamente en los tiempos en los que la calefacción central de casi la mitad de los edificios atenienses ha dejado de funcionar. Las conversaciones de los griegos giran, en primer lugar, sobre el cambio meteorológico, a mejor, y en segundo, sobre las consecuencias del enésimo “programa de ajuste” decidido por el Eurogrupo en la reunión que ha tendido lugar el 20 de febrero en Bruselas.

Printemps naissant



Il flotte comme un air de printemps dans le pays. Les ilotes des “élites” auront enfin moins de difficultés à chauffer leurs logis. Aux dires de tous, cet hiver finissant a été très coriace, au moment où le chauffage central reste à l’arrêt pour à peu près la moitié des immeubles athéniens. Ces derniers jours, les Grecs signalent d’abord ce renouveau des conditions météorologiques, et seulement ensuite, les conséquences... de l’énième “programme d'ajustement” décidé à l’Eurogroupe qui s’est tenu le 20 février à Bruxelles.

jeudi 16 février 2017

¿Greco-dólar?



Por fin, un aire de primavera en este año 2017, año cero a los ojos de algunos analistas. Bajo la corteza de tocino de los acontecimientos periodísticos aparentes, el movimiento se acelera, el de la tectónica de la historia inmediata y del pésimo magma en el que se bañan los asuntos de los hombres. En Grecia, estas sacudidas se sienten en primera persona sólo que la sociedad está ya en ruinas, tras siete años del Troikanismo... roedor. Como los griegos ya no reaccionan colectivamente, quedan a la espera de las conmociones que traerá consigo la geopolítica del mundo. ¿2017, año cero?

Gréco-dollar ?



Enfin, un air de Printemps en cette année 2017, année zéro aux yeux de certains analystes. Sous la couenne des événements journalistiques apparents, le mouvement s’accélère, celui de la tectonique de l’histoire immédiate et du magma des piètres affaires des hommes. En Grèce, ces secousses sont directement ressenties, sauf que la société est déjà en ruines après sept ans de Troïkanisme... rongeur. Les Grecs, ne réagissant plus de manière collective, ils s’attendent plutôt aux bouleversements introduits par la géopolitique du monde la plus récente. 2017, année zéro ?

mercredi 8 février 2017

Macronimias Orwellianas



Cada vez que la historia se repite, el precio aumenta. La repetición griega dura ya desde hace siete años y en el resto de los países, o casi, un proceso análogo está en curso. Las políticas que se aplican son manifiestamente un tren que desboca en una trayectoria desastrosa que nadie sabe cómo desviar. Lluvia sobre Atenas, y junto con la lluvia una actualidad que dice mucho: antes de que se apruebe un tratamiento, la Seguridad Social griega exige que los cancerólogos den por escrito la estimación de vida que les queda, en su opinión, a los pacientes. El Colegio de Médicos se subleva y... obviamente, el precio aumenta.

Macronymies orwelliennes



Chaque fois que l’histoire se répète, le prix augmente. La... répétition grecque dure déjà sept ans, et presque partout ailleurs un processus analogue est en cours. Nos politiques sont manifestement un train emballés sur une trajectoire désastreuse que nul ne semble pouvoir dévier. Pluie donc sur Athènes aux détails près d’une actualité ô combien parlante: Avant que toute prescription appropriée ne soit validée, la Sécurité Sociale grecque exige des cancérologues leur estimation écrite quant au temps qui resterait à vivre à leurs patients. L’ordre des médecins s’en insurge... et forcement, le prix augmente.

vendredi 3 février 2017

Sala de espera



Mundo terrenal. Un bello mueble carcomido por la chusma que domina incluso los últimos obstáculos democráticos que subsisten, a dos segundos históricos antes de que sean suprimidos. Esta “chusma” de la elitocracia totalitaria mundialista no se ha atrevido, ni ha mostrado aún todo de lo que es capaz. Mientras, servirá en bandeja a los supuestos electores, su última (?) sopa de sanguijuelas, regurgitación que sale de las entrañas del sistema ya de por si suficientemente híbrico. Esta sopa política de sanguijuelas fue inteligentemente servida en Grecia durante las últimas elecciones, antes de la llegada de la Troika (2009), bajo el nombre de Yórgos Papandréou. En Francia, en 2017, esa misma pitanza se llama (en primer lugar) Emmanuel Macron. En España, sería la penitencia, hasta el final, con Mariano Rajoy y, como dicen los italianos, “sordidezza”.

Salle d'attente



Bas monde, beau meuble rongé par la vermine. Elle, qui domine encore jusqu’aux derniers anicroches démocratiques subsistants, à deux secondes historiques près avant leur suppression. Cette “vermine” de l’élitocratie totalitaire mondialiste n’a pas encore tout osé. En attendant, elle servira aux prétendus électeurs son ultime (?) vermicelle, vomissure alors rejetée depuis les entrailles du système déjà suffisamment hybrique. Ce vermicelle politique justement, il avait été savamment servi en Grèce au moment des dernières élections de l’avant la Troïka (2009) sous le nom de Yórgos Papandréou. En France par exemple et en 2017, cette même pitance se nomme (d’abord) Emmanuel Macron. En Espagne ce serait du... jeûne Mariano Rajoy jusqu’au bout. Comme diraient les Italiens, “sordidezza”.

jeudi 2 février 2017

Chipre abrazada por las olas - III



¿Podría superarnos la Historia? “Ruinas. Ruinas debidas a la deserción, así como a los estragos de los hombres y de los carros. En resumidas cuentas, ruinas huérfanas. Calles vacías, fachadas amordazadas, muros heridos: un orfelinato para fantasmas. Las ruinas, las conocí, hace tiempo, cuando era adolescente cuando la ciudad de Orléans, donde vivía, era bombardeada todos los días en los tiempos de la Liberación. Vivíamos en medio de una ciudad demolida, entresacando hierros y osarios hasta el punto que cuando miraba los edificios todavía intactos, ¡me ponía automáticamente a calcular cuánto tiempo nos haría falta para quitar los escombros!, escribía el escritor y gran viajero Jacques Lacarrière acerca de la “Zona Muerta” de Nicosia.

Chipre abrazada por las olas - II



El lector que presta atención, esperando que así sea, consciente del momento histórico que vivimos, comprenderá que la actualidad sobre Chipre le concierne necesariamente, porque lo que está en juego en el caso de Chipre, no es sino un experimento real sobre lo que ya está programado a corto y medio plazo, a saber, la desaparición de los Estados y de las Naciones (así como de los Pueblos), por medios otros que los de la guerra clásica. Chipre abrazada por las olas, así como por las olas, las de la geopolítica y las mutaciones metademocráticas que empiezan a encresparse en Europa.

mercredi 1 février 2017

Chipre abrazada por las olas - I



Nuevos tiempos sobre la Tierra. “Bajo el esplín de las islas, lloviznas bien finas”, escribía el poeta Jules Laforgue, a su manera, a ello le añadimos la geopolítica. Hace poco hemos entrado en una nueva región (y regionalización) de la historia de nuestro mundo. Estamos encenagados en el barro de su transición pero, ¡ya está, el hecho está casi consumado! Por lo menos, y por fin, lo vemos claro. Como si estuviéramos en el Templo de Poseidón en el Cabo de Sunio, ante la claridad, claridad ciertamente extraña.